行业资讯

作者：J.S.Rutan，W. N. Stone，J.J. Shay

The Guilford Press，2014年，第5版

 缘起

在多年学习团体心理咨询与治疗的过程中，我阅读了国内刊印的所有重要的团体治疗书籍。非常遗憾的是，这本经典的“Psychodynamic Group Psychotherapy”一直没有发行简体中文版。

初次接触这本书还是在2014年，当时偶然得到该书第四版（2007年）电子书，由于其时国内团体治疗书籍极其稀少，因此如获至宝。那时候，我刚刚开始尝试学习和从事团体治疗，处于起步阶段，这本书恰如一位默默陪伴的督导师，无论在理论还是实操方面，都起到了非常重要的引领作用。2015年夏，我在网络上检索得知，该书已于2014年刊行第五版，并且作者对内容做了大幅修订，就网购了一册，用于自己学习参考。后来，又了解到台湾学者翻译出版了该书第三版（2001年），于是在2016年网购了台版书的复印件。台版译著于2003年出版，内容十分精彩，可惜译笔差强人意。

疫情期间，我动念想把这本书翻译出版，分享给国内同道，也着手初步翻译了部分章节。在此期间，通过出版社编辑老师获悉，已有业内知名学者捷足先登，联系出版机构购买版权并组织翻译，于是作罢。未料到几年之后也没有见到中文版面世，再后来才知道，翻译组由于疫情干扰，未能及时完成任务。2025年，因为不甘心，我又联系出版社洽谈该书的翻译出版。遗憾的是，虽然通过审核，被列入出版计划，但是由于无法落实版权，这本书的翻译出版最终还是搁浅了。

屈指算来，我与这本书的缘分已经十余年了。许是余情未了，暑期与“团体派”的同道商议工作时，再次想到这本重要的心理动力学取向团体治疗专著。对我来说，利用体验性读书小组的形式，部分地实现这本书的价值，是对自己多年未了心愿的一个慰藉。

 为什么是这本书？

团体心理治疗是一门既古老又年轻的艺术。说它古老，是因为人类自古以来就在群体中疗愈；说它年轻，是因为我们对它的理解仍在不断深化。本书正是这一探索历程的结晶。

我们认为，这是一部值得每一位团体治疗师反复研读的经典之作。

作为长期从事心理动力学取向临床工作的专业咨询师，我们在翻译整理本书的过程中，时常感到一种难以言表的兴奋与感动。这不仅是一部教科书，更是一座桥梁，它连接了团体治疗的经典理论与当代实践，连接了治疗师的内心世界与团体成员的成长历程。

第一，与时俱进：本书由三位资深团体治疗师联袂撰写，自问世以来，一直是北美乃至全球团体心理治疗领域最权威的教材之一。三位作者均为美国团体心理治疗协会的前任主席或杰出会士，兼具丰富的临床经验与深厚的学术功底。第五版在保留原有精髓的基础上，融入当代神经科学、依恋理论和自体心理学的最新进展，使这部经典焕发出新的生命力。（关于本书作者简介目录及各版简要推荐语，见文后超链接附件。）

第二，理论视野宏阔：本书并非一本简单的“技术手册”。它从团体治疗的源头讲起，从勒庞的群体心理学、弗洛伊德的《群体心理学与自我分析》，到比昂、福克斯等人的开创性贡献，再到当代的整合模型。这种历史的纵深感，非常有有助于读者理解团体治疗何以成为今天的面貌。更为可贵的是，作者将精神分析的三大主流——经典驱力理论、客体关系理论和自体心理学——有机地融入团体治疗的框架之中，展现出一种包容而深邃的理论视野。无论是初入门的学员，还是经验丰富的治疗师，都可以从中汲取丰富的养分。

第三，临床实操性强：本书的一大亮点在于其高度的临床实用性。从如何组建团体、筛选患者、做好前期准备，到团体的开始阶段、中期进程和最终结束，作者以细腻的笔触勾勒出团体治疗的全过程。例如：

• 第7章“患者筛选” ：详细讨论了什么样的患者适合进入动力学团体，什么样的患者需要谨慎对待，提供了清晰的评估框架。

• 第8章“患者准备与团体协议” ：强调了预备性会谈的重要性，给出了具体的准备工作步骤，这是许多初学者容易忽视却至关重要的环节。

• 第12章“情感表达” ：深入探讨了愤怒、悲伤、嫉妒、羞耻等强烈情感在团体中的呈现与处理，极具临床指导意义。

• 第13章“治疗过程：临床示例” ：通过一个完整的案例，生动展示了团体治疗从开始到结束的全貌，堪称“纸上观摩”。

• 第14章“困难的团体与困难的患者” ：直面治疗中最棘手的挑战——沉默的成员、垄断的成员、自恋型或边缘型人格障碍患者，以及团体的停滞与危机，提供了切实可行的应对策略。

第四，关注当代议题：第五版新增了对短程团体治疗（第15章）、网络时代的团体现象、文化多样性等当代议题的讨论。在当前心理健康服务需求日益增长、资源相对有限的背景下，这些内容具有极高的现实价值。此外，书中还专设一章“常见问题”（第17章），回答了治疗师在实际工作中最常遇到的困惑，非常贴心。

无论您是刚刚踏入团体治疗领域的新手，还是已有多年经验的资深治疗师，我们相信，这本书都会成为您案头不可或缺的伙伴。它不仅教会我们如何带领一个团体，更帮助我们理解人如何在关系中成长、如何在关系中治愈。

我们如何使用这本书？

团体治疗的学习，从来不是仅靠认知层面的理解就能完成的。

——你知道“此时此地”，但当沉默降临，你内心涌起的焦虑是什么？

——你懂得“团体动力”，但当冲突爆发，你身体的紧绷感在哪里？

——你明白“治疗因子”，但你真的在关系中体验过“矫正性情感体验”吗？

理论若不能照进体验，便只是纸上谈兵。

为了更有效地帮助成员利用本书学习团体心理治疗，我们采用“深度研读+无结构团体体验”的模式。

（一）“深度研读”环节

这个环节共50分钟，由团体治疗带领者聚焦核心章节，进行精读与解构，分为两个部分：

导师精讲：20分钟。提炼核心理论，串讲临床案例。

小组讨论：30分钟。成员分享对重要概念的理解，解答成员在体验或带领团体中的实际困惑。

整合书本内容，我们设计了10个主题共20次深度研读，主题及对应书籍章节如下：

1.团体动力与团体发展阶段-第3章

2.团体治疗的治疗因子-第4章

3.团体治疗的改变机制与过程-第5章

4.团体的组建：环境、筛选、评估与准备-第6、7、8章

5.团体领导者：角色、焦点与特殊领导议题-第9、11章

6.开启团体-第10章

7.团体治疗中的情感表达-第12章

8.困难团体与困难成员-第14章

9.限时团体-第15章

10.团体治疗中的终止-第16章

（注：我们会提前分享每个主题所涉章节的中文文本，要求成员提前阅读。）

（二）“无结构团体体验”环节

这是本小组的灵魂所在，共60分钟。

我们将关掉PPT，关掉“老师”的面具，进入一个标准的治疗性团体设置，像真正的团体治疗师一样工作，只在关键时刻进行干预，最大程度地保护团体的动力，让改变自然发生。

在这里，没有“同学”，只有“成员”。

在这里，我们不讨论书，我们只“成为”书里描述的那些动力。

你会发现，书中提到的“替罪羊”、“垄断者”、“沉默者”，正在我们中间上演。

这一刻，理论活了过来。

这个环节的本质，是体验与内化。

我们期待什么样的成员参加这个小组？

（一）心理治疗师（尤其是团体治疗新手）

在我们的护航下，体验带领或被带领的感觉，提前预演临床危机（如成员脱落、攻击），降低未来执业风险。

亲身感受在团体中被忽视、被误解、被聚焦的滋味，从而在未来工作中对来访者多一份慈悲与理解。

如果你是个体治疗师，团体体验将极大地拓宽你对人际动力的理解，帮助你识别咨询室中隐秘的关系模式。

（二）心理学爱好者

这是一次低成本、高浓度的“成为来访者”的机会。在安全的环境下，通过团体的镜映，看清自己的关系模式（如讨好、控制、回避），并获得矫正性情感体验。

练习如何真实地表达需求，如何建设性地处理冲突，如何给予和接受反馈。这些能力将惠及你生活的方方面面。

（三）团体治疗师

重回经典，在与同行的碰撞中激发新的临床灵感。

作为组员体验被带领的感觉，反过来审视自己的带领风格，精进技艺。

关于带领者

魏宏波

发展与教育心理学博士

中国心理学会临床心理学注册系统注册督导师（注册号D-24-051）

中国心理学会临床心理学注册系统注册心理师（注册号X-19-156）

中美高级精神分析师连续培训项目

（第一季，中级组，2012-2014）

中国心理学会临床心理注册工作委员会注册督导师培训项目（第三期，2017-2018）

中德班催眠治疗连续培训项目

（第十期，2018）

欧文亚隆团体心理咨询与治疗系统培训认证项目（第五期，2019-2021）

许维素短程焦点解决短期治疗网络长程班（SFBT）（第三期，2022）

盛晓春系统式家庭治疗连续培训项目（第二届，2022-2023）

中挪精神动力性团体心理治疗师培训项目（第六届，2022-2025）

团体带领经验1400+小时。

李 洁

国家二级心理咨询师

(证书编号 1718000008201304)

简单心理 uni 心理咨询师培训计划

(第三期，2017-2019)

中挪精神动力性团体心理治疗师培训项目

(第六届，2022-2025）

徐钧自体心理学--新古典模型项目

(2024-2027)

克莱因客体关系培训项目（2025-2027）

团体带领经验300+小时

长期接受个人体验与督导

 关于设置

性质：短程封闭式体验性读书小组

人数：6-8人（名额有限，满额即止）

频次：每周1次，共20次

时间：每周一晚19:30-21:40（注：中间茶歇10分钟）

平台：腾讯会议（需开启摄像头，配备等候室与分组会议室功能）

费用：4000元/人（为保证团体稳定性，开组后退出不退费，请知悉。）

承诺：全程参与，遵守保密原则（需签署团体协议），保持摄像头开启，投入当下。

常见问题Q&A

Q：我没有团体带领经验，可以参加吗？

A：完全可以。我们的小组设计正是为了帮助新手建立体感和信心。前半场的理论学习会夯实基础，后半场的体验会让你直观感受到团体的运作。

Q：体验环节会不会太痛苦？

A：成长往往伴随着阵痛，但我们有两位资深治疗师保驾护航，确保过程的安全性与抱持性。这里的“痛苦”往往是通往觉察的必经之路，且具有疗愈性。

Q：如果中途缺勤怎么办？

A：我们强烈建议全程参与，因为团体是一个有机整体，每一次缺席都会影响动力。如因特殊情况请假，请务必提前告知带领者。

欢迎加入我们，

在这个特别的“实验室”里，

遇见理论，也遇见真实的自己。

点击关注下方公众号